やまちゃんの日記

アクセスカウンタ

zoom RSS 【韓国】【KORAIL】新型セマウル号のネーミング募集中

<<   作成日時 : 2013/01/29 00:25   >>

面白い ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 2

KORAILのホームページで新型車両の名称を募集しています。
ということは、これに対応の新車が出ると言うことなのですが・・・
とりあえず、機械翻訳してみましょう。

□公募内容
   ○セマウル号を代わりにして、2013年末から運行予定の新規導入 "幹線型電気自動車"の新しい名前
     ☞セマウル号ディーゼル自動車の耐久年限到来で新車導入

□公募期間:1月23日(水)〜28日(月)(応募期間の日付のみ有効)

□新規幹線型電気自動車の特徴
   ○車両の構成:動力客車2両、客車4両、固定編成
     *ヌリロ号(動力客車2両、客車2両)のような形式の車種
   ○座席数:1編成376席(1両平均62席)*ヌリロ号は平均65席
   ○最高速度:時速150km
   ○運行区間:既存のセマウル号と同じ

□ネーミングコンセプト
   ○ "セマウル号"を最新の設備にアップグレードした画像表現
   ○既存の "セマウル号"代替による差別化
     *幹線型電気銅車導入されても、一部の区間に "セマウル号"は継続運行
   ○設備大幅に拡大し、洗練された外観のデザインに反映
   ○今後、新規の列車の導入を考慮したネーミングの拡張性

□選定作の商品支給
   ○最優秀1つ:30万ウォン相当韓牛ギフトセットやオンヌリギフト券
   ○呉が3つ:10万ウォン相当のギフトセットまたはオンヌリギフト券
   ○奨励6つ:5万ウォン相当のギフトセットまたはオンヌリギフト券
   ○参加賞:5千ウォン相当ギプチコン(20人)
     ※商品の種類は変更されることがあります

□列車名の選定方法
   ○コレイルが定める基準に沿って審査

□当選者の選定方法
   @最優秀〜奨励に選ばれた列車名に複数の応募者がある場合、抽選で当選者を決定し、当選され
       ない選定作応募者は再抽選して参加賞あり
   A参加賞の当選者が20人できない場合の選定作以外の応募の中から抽選

□当選者発表:2月13日、コレイルのホームページ情報

□注意事項
   ○1人の重複応募は可能ですが、重複受賞は不可能です
   ○応募者は、列車名の選定及び当選者抽選と関連して異議を申し立てることができません
   ○審査の結果に基づいて、各等級別選定作が無い場合があり、最優秀作は列車名に選ばれない可能性があり   ます
   ○選定された名前に対する一切の権利(著作権および所有権、商標権等)は、韓国鉄道公社に帰属され、必要    に応じて修正して使用すること
   ○当選者の発表は、工事の都合により変更されることがあります
2013年1月23日
韓国鉄道公社社長


【コメント】
セマウルは「新しい村」ということですが、セマウル運動から取ったものだと思われます。
今なら女性大統領の時代だから、「女帝号(여제 호)」なんていうのはどうかしら ^^;)

さて、どんなネーミングになるのでしょうか?

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 4
面白い 面白い 面白い
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
1月9日に東大邱→釜山でセマウルに乗車しました。
PP動車だと思ったら、機関車牽引の7両編成で電化区間なのにディーゼル機関車。車内は傷みが激しく、指定された座席のリクライニングが壊れていて別の空席に移動しました。窓ガラスも車内の壁も薄汚れ、今後は電化区間はヌリロを増備し、未電化路線は客車ムグンファに。要はセマウルは安楽死状態で、いずれはKTXとムグンファの二極化になるものと思ってしまったので、新車投入とは意外です。
ふりこ
2013/01/29 11:33
新型のセマウルらしき目撃情報がネットでみうけられます。
ブルーのラインが特徴のようにみうけられます。

紫乃
2013/02/03 20:32

コメントする help

ニックネーム
本 文
【韓国】【KORAIL】新型セマウル号のネーミング募集中 やまちゃんの日記/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる